The French management consulting firm Gate C helps clients map the benefits and capture the value of the circular economy.